修理代3万円の半分は新品の換気扇代ですけどねー。
直せなかったら新しくしようと思ってましたが、値段見てびっくりでした。

なんかやたらと空気清浄機が出てきましたが、全部直しました！(笑)
てゆっか開けて掃除しただけでしたが！

Half the ¥30,000 repair fee is the cost of a new ventilator fan, though. I was figuring I'd buy a new one if I couldn't fix it, but I was startled when I saw the price.

The air purifier came out willy-nilly, but I fixed it all! :-) Well, I say that, but I just opened it up and cleaned it out!