Translation. I mean come on, check the original. I didn't mean to come across as mean, it's really something you could've at least checked before doing so.
Again, I don't understand Japanese so I wouldn't know the translation was bad, even if I thought it sounded weird I wouldn't know what to change it to for fear of making it worse.
Translation. I mean come on, check the original. Even if you don't know japanese, you should at least be able to tell it's a really bad translation. I didn't mean to come across as mean, it's really something you could've at least checked before doing so.
While I agree that the original translation was pretty obviously of poor quality, I don't think it's fair to make that the responsibility of someone who was only doing the due diligence of copying the existing translation to the new copy of the image. It isn't like they did that translation themselves, or copied from some bad offsite hard translation.
