i do have to wonder, is the whole thing about gains and meowscular chef an invention created in the translation, or did the original Japanese have the same gimmick?