If that was true we probably would lose plenty of chocolate sales from her in the store

This is actually true to an extent. In reality, the second row from the top would have slightly smaller squares after rearrangement. That decrease in chocolate is equal in amount to the spare square from before.

wait my brain actually hurts

This should clear how it actually works.