Did my best to fill in the missing pieces, now that the image is up with the creator's permission, but feel free to steamroll over my choices for accuracy, consistency of style and whatnot, @Paracite.
Tomorrow, I shall be receiving battleship equipment.Wha!? Battleship!?It feels like we're just bursting with small groups of like-minded ships.The one I'm attached to, "London Tea Party"..."Kurita Punch Association""Gourmet Research Group""Circle Siesta""Mature Zuiun Club"And so on.Kuri
(Of Kurita; meaning 'chestnut')Saakuru
Shie★sutaJust by hearing the names, you can kinda tell who goes where, can't you...But the "CIA" and "KGB" fancier's clubs are on especially bad terms.
Kindred
Gangut
Ballet Corps
極東 /kyokuto/ 'far east'Is that so...Iowa-san and Gangut-san's relationship isn't exactly gangbusters, no.I have made my determination.Parody of JR East Otona no Kyuujitsu club
Compact
Indoor-type
American Ships' Assembly
ちょっと /chotto/ 'small/little bit' 'momentary'Thinking about it, have you battleships got anything like our "Fleet Carrier's Association"?...So...You were talking about real things back then!?Well, yes...Yes! It was as if infinite power was welling up within me!you're saying you were able to rack up an awesome score on manoeuvres thanks to that new-model equipment, then?The "Fast Battleship Association" may come close...I imagine that Akashi-san was overjoyed.What are you going to do about your matter, Kaga-san?
