Doing a rough machine translation, it seems like the pink text is applying the St. Gloriana tankery motto (about not spilling a drop of tea) to swimming, although holding tea while swimming seems rather impractical. I think Rosehip is saying the pink text, while Darjeeling is saying the blue text, telling Rosehip not to say ridiculous things.