I feel like there's a difference in nuance between "Do you mind if I join you" and "Is it alright" or "May I". That's just my take on it though, and what's written isn't wrong, so I'm leaving the note and tags as they are.