Resized to 97% of original (view original)
commander, akagi, akashi, and female commander (azur lane) drawn by steed_(steed_enterprise)

Artist's commentary

  • Original
    •

    アズレン学園購買部5頒布物紹介

    6/24トレ魂合同開催・アズレン学園購買部5に参加します。エ15b「STEED ENTERPRISE」にてお待ちしております！新刊「アズ煉獄」の他、冬の一航戦本や陸海空各総集編も持って行きます。サークルぴこぴこ亭さんのユニコーン本も委託頒布致します。

  • Comments
  • Recommended
    •
    Fuuryuu
    [hidden]

    firechikara said:

    Tried to translate but cannot understand what's left.
    Maybe it had some context but you probably need the full book.

    This is to the best of my knowledge a more or less standalone short comic, set in the universe of mobile game Azur Lane.

    Gave translating it a shot, with most of the translation being a mixture of google tl and wiktionary-fueled contextual guesswork when GTL isn't making too much sense.

    not all that confident, but here goes:

    1st panel, 2nd bubble, SKK: Boys made fun of me for liking ships (at my age?)

    2nd panel, 2nd bubble, SKK: Is that Akagi? (not sure on the other part, maybe sth like "if Akagis dried out, she may need to drink a bit to get the words out"?

    0 Reply