Is there a term on danbooru for that chest blush/flush she has going?

It's called getting hot.

It's also called the skin flushing because she got hot.