D:
Can someone please finish the translation?
I find these so cute.

Yes, somebody please finish the translation

I'm not too sure about what Horo's saying in the second panel. The line is 「ここは　昔、噂に聞いた　東方での知恵を使って　一泡吹かせてやるかの」, if that helps.

Wait, how would that question have helped her?

I think it had something to do with how she ask him...("nandoki")

Maybe he was supposed to hear it as her accusing him of being flustered?

"I'll be discarded"? Y'mean fired, right? right?

Hey, you, what time is it?

Rape time?

kow said:
"I'll be discarded"? Y'mean fired, right? right?

He says 「反故にされちまう」, meaning "I'll get thrown in the trash". So, I dunno, take that as you wish.

Yeah, being a cheapskate is a common method of seduction...