Japanese cursing is strongly context-based: outside of a few words beyond the pale (like "manko"), many "curse words" can run the gamut from tame to severe depending on tone, personality, and situation. For whatever reason, a lot of fansubbers tone down statements that are most likely curses. Patty can use really coarse speech at times- like she is here- so it's reasonable to assume she's cursing.