虚ろな夜にビターな刺激を。

繰り返す日常にバレンタインは訪れなくとも、
一日ぐらいはこんな時間があったのかも。

鉄のスーツの淑女にも銀盤の聖女にも、
どうかプレゼントがありますように。

Adding bitter stimulation to a hollow night.
Even if the endless cycle of days does not include Valentine's Day, there may have been a day like this at least once.
May there be presents even for the iron woman in a suit and the saintly woman of the silver font.