Translated, but there's no real way to make the "datte va" jump the language barrier.

Then just add "VA!" at the end, any lucky star fan will get the reference.