Artist's commentary
Hang in There, Kogasa-san 3060
But the hotel where we stayed this time was cheaper than Chungking Mansions, as it didn't have a designated elevator to ride. Among all the elevators in there, only one reached Hotel Moscow! :-)
でも今回泊まったホテルがチョンキンマンションより楽だったのは、乗るエレベーターが指定されてないことでした。
ホテル・モスクワにたどり着くエレベーターは、たくさんある中でひとつだけだったんですよ!(笑)
But the hotel where we stayed this time was cheaper than Chungking Mansions, as it didn't have a designated elevator to ride. Among all the elevators in there, only one reached Hotel Moscow! :-)