What is that thing on the back of Kaga's neck? Is that where her flight deck attached to?

ToastedWaffles said:

What is that thing on the back of Kaga's neck? Is that where her flight deck attached to?

A connection port for equipment.

I hope that this image and the others in it's little family get approved and translated. Because I want to know if Kaga's exhaustion has anything to do with her getting railed in the other images.

I did what I could, the situation should be a little more clear now? Although I'd love it if somebody with more experience and know-how could give it a look over.

I'm particularly concerned with the second bubble, which is beyond my grasp, although I think the gist of it is "I can get what you miss" re: her bathing herself, in particular her waist/hips.

Aaand the second to last bubble, where it seems to literally say "When that happens, I'll become (pained/heartrent)", particularly with a tone of regret.

And then she gets railed.