look like one of those situations where Reimu get disturbed in her sleep so she turns to the other side and accidentally grabs and hold Koishi, so she has no choice but to wait for Reimu to wake up, or make the best of it and get a little snooze herself being used as a hugpillow or she could rudely wake Reimu up and get into trouble.