poor rumia

Translated. I'm not sure about Mystia's line in the last panel of the fourth strip, is there a commonly associated character she could call "sensei"?

Keine, most likely.

I love the thought of Rumia not being able to see out of her own darkness xD

Oh, and why Keine? I wasn't aware of any particular affiliation there. And yes, the Rumia darkness thing is a "ZUN picking at his characters" in-joke, much like ⑨ is.

In Japan, children say "いけないんだ、いけないんだ 先生にいってやろう" when they saw bad behavior of their friend.
So this "先生" does not mean particular character.
This serif is intended to show infantility of Mystia.

Ah, good catch. Thanks.

Wow, talk about ignored.

kow said:
I love the thought of Rumia not being able to see out of her own darkness xD

You're in luck. It's canon. I forgot whether it was stated in her interview with Aya (Bohemian Archive in Japanese Red) or in her article in Perfect Memento in Strict Sense, but it's there.

It's in Perfect Memento. In Bohemian Archive, she actually lets some light in during the "interview" portion, but not enough for Aya to write by, and immediately after this comes up, she mentions she still bumps into trees.

Isn't it "Oneechan-tachi, arigatou!" in the fourth-to-last panel?

Um... patchy... butterfly is also still a bug...

Nameless_Troll said:
Um... patchy... butterfly is also still a bug...

Yes but they're pretty bugs.

Anger makes you masculine, butterflies make you feminine. Okay...

Rumia has a triple bump on her head. Good job getting hit three times in one place, Rumia.