Can't read moonrunes but if i had to guess Mutsu thought Nagato wants to be a mother?
looks like Mutsu caught Nagato trying to figure out how to congratulate her on getting K2 (using the bear as a substitute). She tries normally first, then tries baby-talk, and for some reason decides *that's* the best option.