Wait...those two words are homophones in both Japanese and English? What are the odds?
Ah no, I had to adjust the pun a bit... In Japanese it was 'nashi', which means both 'pears' and 'without'. So it would also sound like she's saying 'there are none' . (Honestly it was lucky that it ended up being a fruit so easy to pun in English).
It isMio Honda here! We just arrived at Kujuukuri Beach in Chiba......NOT, we're here in Tottori~! And we have a newcomer with us!I may have this shit-eating grin, but I actually fall to pieces really easily!
Cinderella Girls Theater
劇場第1239『鳥取に来ました！』
Theater Episode 1239 - We Came to Tottori!Going all in, betting my whole life on being an idol... I'm Riamu Yumemi! How was that? Bad? ...I'm gonna be sickTottori is well known for its sand dunes... Then, here's one for you, Uzuki Sensei♪Eh?Besides the sand dunes, why don't you tell me something about Tottori's famous products or tourist attractions?......
UmmKyo...Kyoko-chan's house is here...Kyoko's house is a tourist attraction...?My house is here too...No, wait! Um, uh... Ah, pears!'Pairs'... Pairs of what?No no, not that~! Pears! They're famous for pears, the fruit!Oh, is this a manzai act?
Leave a comment