Resized to 94% of original (view original)
houjuu nue, kijin seija, doremy sweet, and yorigami jo'on (touhou) drawn by aoshima

Artist's commentary

  • Original
    •

    こあビアンバーのあれこれ～ガールズトーク

    前→pixiv #71540502 »
    ぬえ：可愛い女の子大好き（婉曲表現
    正邪：強盗、窃盗、詐欺、恫喝、強制わいせつなど...
    　　　妖怪だけじゃなく人間からも指名手配されている
    女苑：多数の人間から金を巻き上げる
    ドレミー：「夢ですからねぇ」と一言で全部済ませる 　　　　　
    　　　　　　ある意味一番たちが悪い女

    新年最初の一枚である。

  • Comments
  • Recommended
    •
    Kazzius
    [hidden]

    I didn't feel 100% on this one so normally I wouldn't translate it, but considering the number of bumps I thought I'd give it a go. I'm not too familiar with the new Touhous so I apologise if I got any details wrong; please do correct any mistakes you find.

  • 0
  • Reply
    • Moonspeaker
    [hidden]

    Kazzius said:

    I didn't feel 100% on this one so normally I wouldn't translate it, but considering the number of bumps I thought I'd give it a go. I'm not too familiar with the new Touhous so I apologise if I got any details wrong; please do correct any mistakes you find.

    Done. See if the changes make sense to you.

  • 0
  • Reply