I really wish whoever's translating these would remember to write in "Translated" instead of leaving it "translation_request"...

I love Kanako's final expression.

... but why doesn't she have a forked tongue?

She does have one.

The fork is actually what grabbed the fly like some kind of robot claw or something.

Kanako, you greedy bitch

As a snake, would Kanako REALLY eat flies? I'd think she would try for eggs or something, BIGGER than a fly.