I'm pretty sure Javel*in* joke at bottom right is referring to Kakyou*in* from Jojo. Considering that *in* is the same kanji and the 2 panels parodied the scene.
I'm pretty sure Javel*in* joke at bottom right is referring to Kakyou*in* from Jojo. Considering that *in* is the same kanji and the 2 panels parodied the scene.
Oh, you're right. Didn't catch the reference. Thanks for bringing it up. Adjusted the translation accordingly.
(For reference to others, it's a parody of the scene in Jojo #3: Stardust Crusaders, ch.8 pg.18, where they are discussing about going to Egypt to go after DIO. Same panel arrangement and character poses.)
Updated
Lewd...Why are your boobs hanging out?You pervs...The Pervert Trio...Lewd, yes...Oh well, let's get you changed back your old clothes.Oh, I didn't say I don't like it...I just simply can't calm down if my secretary ship doesn't sway and sashay about...swaaaywobblepoke-pokepoke-pokeBragging about your girlfriend, eh, wot?I'll buy the decent-looking ones.Hmmmmmm....Kinda narrow window of suitability for the holiday-themed skins, ehh...Javelin here is still sortieing in a swimsuit though.Well, a swimsuit doesn't really clash with the sea, so...Sorry, my bad.Had some space.Got a new shipmewnt of Halloween costumes in!Laffey has been finally remodeled to Kai.Those T3 blueprints won't drop at all...6-4, eh, as I thought...
When are you leaving?Does it even fit the occasion?I'm coming with you.Javel-IN!
Parodying the original scene with Kakyouin Noriaki.