先日5月6日に開催されました博麗神社例大祭、参加された方々はお疲れさまでした。
当サークルにも多くの方がお越しいただき、おかげさまで持ち込んだ新刊既刊にオマケの色紙含め、全て余すところなくお渡しすることとなり有り難い限りでございます。
と同時に、こちらの不手際で列の整理が上手くいかずお待たせしてしまったり、一部の方へはせっかく足を運んでくださったのに何もお渡しできなかったりと至らぬ面も多く披露してしまい、来場者ならびに近隣のサークルの方にはご迷惑をおかけしてしまい申し訳ない限りでございます。
次回以降は良い所は伸ばし、悪い所は改善し、より良いサークル活動を続けていけるよう善処いたしますので、どうかこれからもよろしくお願いします。

とりあえず今回も疲れた！やりきった！楽しかった！
また会う日までどうかお元気で！！

Good job to everyone who took part in Reitaisai, which was held last May 6. I got a lot of people to come by my circle, thanks to which I was able to hand out all my new and back issues, and even my bonus sketch boards, so I'm as grateful as can be.

At the same time, I'm apologetic as can be for causing trouble for my neighboring circles and those attending by handling queue organization awkwardly and making people wait, being unable to provide stuff to some people after they took the trouble to come over, and generally displaying a variety of shortcomings.

From next time on, I'll be taking measures to strengthen my good points, improve my bad points, and be able to continue even better circle activities, so please do continue to treat me well.

Anyway, for now, good job this time around! I did it all! I had fun! Stay well until the day we meet again!