kochiya sanae and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2880

    In the end, an amount more than enough to buy an HTC VIVE Pro went out the window. Even so, this A/C broke after clearing past this year's stupidly hot summer, so it was time to thank it for its hard work.

    Conversely, it was a good thing this didn't happen after I'd bought a VR device. (^^;)

  • Comments
    •
    Tsuchino
    [hidden]

    Jarlath said:

    Did the air conditioning just die too, further driving the nails into Kogasa's hopes for a VIVE?

    I think it says something like this:
    (1)
    - Mmm, yeah, I really do want to get a VR set
    (2)
    - Could I afford it if I went with a 24-month installment plans?
    (3)
    - I really do hate to break it to you but...
    (4)
    - ... our 18-year old Air Conditioning Unit in the living room is broken
    and because we both make equal use of it, we should both chip in (bit unknown kanjis used on the last line)

  • -1
  • Reply