劇場第1167『完璧な対応です！』
Theater Episode 1167 - The Perfect Response!Next we'll be practicing serving- Now... Yes♪ Everyone looks perfect...HoweverSo I messed up... Well, everyone makes mistakes!Mayu's VersionYou're saying that now, Hikaru!?Now that's the right response for this situation...♪ We should all try to keep that in mind for the real thingShe certainly gets across the devotion, but... It might be too forcefulHikaru's VersionThe important thing is not to make the same one twice... And to have the courage not to be afraid of failure!Master, I apologize, I'll have a replacement prepared right awayYes? "That was too bland, so you have to try again"...Is there really a need to put a special twist on something so simple!? Huh... But "That's an idol's job"...?...Everybody makes mistakes! The important thing is not making the same one twice, and having the courage to not be afraid of failure!That's... Not what you should say, is it? Oh well... Here, I'll show you the right way to do it.What we'll truly be practicing is how to respond when we make a mistake, since we need to have the proper reaction.I'm so sorry, Master, there's no excuse...To atone for this... Mayu... Will do anything! Because I am prepared to serve at your side for the rest of my life...!
