眼下に広がるマンハッタンは、
夜の箱庭に宝石を敷き詰めたよう。

その中にあっても一際輝く彼女だが、
間違っても美しいと唱えてはならない。

Manhattan stretches out far below, like a garden scattered with dazzling jewels.

And while she stands out even among such glittering gems, one mustn't dare call her beautiful.