妙高さん「ええと……じゃあ…はい、…あーん、してください♡」
提督「やだ。日本男児たるもの公衆の面前であーんなぞするものか」
妙高さん「あら、日本男児というものは人との約束を平気で違えるものなのですか？」
提督「ぐぎぎ」
妙高さん「はい、あ～ん♡」

Myoukou: Hmm, let's see... Here you go. Say ahh~♡
Admiral: No. What kind of a Japanese man would do such thing in public?
Myoukou: Oh, does breaking a promise like it's nothing part of being a Japanese man?
Admiral: Nghh...
Myoukou: Alright, say ahh~♡