A yukkuri shaped plant? :P Youmu has weird tastes...

And I sooo wanna see Saya's other comics get translated ^_^

It's a yukkuri bonsai.

If you're only going to translate less than 5% of the comic and then leave it like that...should you really even bother?

I mean, this kind of stuff is the reason behind recent complaints as far as incomplete translations go.

Slowly, box by box, this is being translated.

Yukkuri, yukkuri.

Here's a gist-y translation, casual courtesy of a friend.

Wait, Youmu is using two swords as sheers...

The fact that she is competent at dual-wielding makes so much more sense now.

Anelaid said:
Wait, Youmu is using two swords as sheers...

The fact that she is competent at dual-wielding makes so much more sense now.

What else would she cut grass?

D: Nobody notices the "and one night sp-"?

Meakashi said:
D: Nobody notices the "and one night sp-"?

The initial translation of that note didn't make it clear, and I imagine not a lot of those who read the first version have checked the note since it was amended.