For reference, the Japanese equivalent of Ocelot and Boss' "You're pretty good" has always been 「いいセンスだ」and not 「やるな」.
Next is firewood... for that too, choose the most dry pieces you can find.What is it with this guy........ I see.I know about all that.Hm?Excuse me...And now he's giving me an explanation!If the "umbrella" is open, it means they're dry and will burn well.Pinecones can be lit with a single match, they make excellent firelighters....You're pretty good.