I've spent day after day without a single moment of respite...

To protect my family from the enemies outside,

We grew ever taller, but our hearts were left behind, always...

Unexpectedly...

we no longer have to push ourselves forward any more,

for we now have the luxury to take respite from the rain...

to keep my sister's power suppressed,

Kogasa faced us down—we who had become like that—without budging a single inch.

...until one day, before I knew it, we had forgotten the meaning of respite.

Of all things, she'd managed to pull off something that I couldn't even do for five whole centuries...