Resized to 85% of original (view original)
Artist's commentary
美城常務
「今回のプロジェクトは、我々の条件を飲んでいただけるなら、御社に協力します。そして独占権もお譲りしましょう」
「それはよかったです。どのような条件でしょうか?」
「あの生意気な美城常務が契約締結会議に参加し、会議が終わるまで私たちの命令に従う事。
もし少しでも命令に逆らえば私たちは締結を中止し、あなたのライバル企業と契約します。」
「それは...」
「理事会の命令なら、彼女は必ず従いますよ。」
=========会議中============
「おい、勝手に動くな!!ガクガクしてるぞ。」
「美城常務、胸がお熱いですか?会議はまだ30分も経っていませんよ?もう早くも無理ですか?もしあなたが地面にワインを一滴でも零せば、会議はキャンセルです。御社のスタッフはこのプロジェクトに社運を賭けていますよ。もしあなたが交渉に悪影響を与えるなら、あなたは御社の罪人です。頑張ってくださいね?」
「さあ、先ほどのゴルフの話の続きをしましょう」
========================
ありがとうございます。Thanks for revising my Japanese!!!
Wish you enjoy it!