Higurashi reference. In this series, there's a character called Hanyuu. She's your typical uber moe little girl, with her own onomatopoeia and such AND...she's got horns.
It seems that the vast majority of 4chan want to fuck her or, more precisely, her horns. Thus the sentence "I would (fuck) her horns" was created. I think memegui is playing with that.