i now this is by utility pole spirit (kagami) but where did this come from? it's not part of any sets i've seen nor it's on the artist website.

it's likely from one of his special releases that he sold on such sites like DLsite. those sets aren't on his site.