Well, I tried, but I don't think it's quite perfect. I'm also not that great at moon-speak so please forgive any mistakes!
Updated
You-san, please take a look! This is my trial!Shut up.ah...!You-san, I've reached the end! Trial complete!I've completed my own kind of trial, You-san. Isn't it amazing?Yep! I believed you could do it Lillie!It was because You-san was watching!....... Geez!You, why do you always give her a twisted reply-ro?Of course... That's not a big deal.ka-chick ka-chick