Rest will go up tomorrow (which is not, in fact, a public holiday), as I seem to have gotten a bit of a headache all of a sudden.
Take care of yourself and thanks for the scan and translation!
Open LunchThe next dayI thought that since we talked about the sides, you'd forget the rice...That's all I made...Let's go over it better next time, shall we...?For tomorrow's expedition, how about we make up some sides and bring some bento?That sounds fun nanodesu!Y-You can look forward to it!This going to be okay...?You gotta be beat!
'bout time we break for lunch, yeah?
I made it with all I had!Aaaand go!It's the unveiling nanodesu!