I left things pretty literal in the translation to avoid the Christian undertones of words like redemption, penance, or salvation. I couldn't think of anything better but I think it's clear what Shikieiki wants.
I task you with the good deed of drawing pictures of myself and Komachi!!Too many of your pictures have been indecent lately!So Eiki-sama wanted more pictures of herself...
