And it seems she's neither Shana nor Yukari Hirai.

You sure? She has Yukari's hairstyle and eye color.

But again, this girl has brown hair. All I know Yukari had black hair, just like Shana's.

I generally try to not rely on hair color too much. It seems to me that hair color tends to vary a lot based on the artist's preferences.