Now that I tasted the sample, I wish to have the whole cake.
What do you mean? I mean, I'm an MMD'er, so I know that there's a whole motion for this song, but, like, the joke was just this one bit. Like... the rest of the song would just be padding for the part where Mamizou hits Kyouko with her tail.
"Hey! Heave-ho!" "Hey! Here we go!" "I find! Snow good! So good!" "Maaajor! Maaajor!"
(Not a totally literal translation, but I had to work around the puns of yuki/suki and maji/magic, plus the fact that "dokkorase" is just a semi-nonsense word used to rhyme with the more standard effort sound of "yokkorase".)
Leave a comment