Translated the Mandarin portions. But...I went for a more literal translation, so it may not work well for some people.

Now I want to know the news program Benben-san got interviewed in.

Etnaz said:

Translated the Mandarin portions. But...I went for a more literal translation, so it may not work well for some people.

Thanks. I put together my own translations by cut-and-pasting kanji/hanzi and then interpreting machine translations, but I defer to your expertise, with just a bit of modification. :-) (Of course, if you see anything in my deleted versions that seems worth using, please feel free.)

The only reader-added tag for now is "Enough ability to read the atmosphere".

Moonspeaker said:

Thanks. I put together my own translations by cut-and-pasting kanji/hanzi and then interpreting machine translations, but I defer to your expertise, with just a bit of modification. :-) (Of course, if you see anything in my deleted versions that seems worth using, please feel free.)

Not true. Even though Mandarin is my mother tongue, I'm actually rather bad at it. English is the language most people converse in after all.

I really won't be surprised if a machine translation might somehow end up being more accurate than mine.

Etnaz said:

Not true. Even though Mandarin is my mother tongue, I'm actually rather bad at it. English is the language most people converse in after all.

I really won't be surprised if a machine translation might somehow end up being more accurate than mine.

All right, then please check the Notes history and see if my deleted translations seem preferable to you in any way. I'd prefer to get a second (or third) opinion before deciding whether to reinstate or integrate them.