I momentarily translated it as 'individuality' but switched it to 'personality' to match the translation of the commentary. PS: In any case, it's what distinguishes the individual from the group, which adds a level of irony given that it's derived from the many... in this case literally.
