少女前線
Girls Frontline

指揮官、部屋の整理が終わりました。お仕事始めてくださいね。
Commander, I've finished organizing your room. You may begin working.

はあ！もう、びっくりさせないでくださいよ…
Wha! Jeez, don't startle me like that...

嫌いなわけじゃないです、指揮官。ただ、そんなに近いのは…　ちょっと苦手です。
It's not that I dislike you, commander. It's just, when you're that close to me... I get a little weak.