sorry to post a bog-standard translation request comment, but it's a three year old so it'd be nice to see what it says, if anyone would be so kind