Actually, the reason we have multiple pics with Chiyome being afraid of Shuten is because in the Type Moon universe her clan was cursed by the Yamata no Orochi (all her snake themed moves are her weaponizing the power of the curse)... and the Orochi is Shuten's dad (which is why Shuten has Dragon attributes)!
