If you go to edit and then highlight/click a tag so that your text cursor ends up somewhere within the tag, you can click the "related" links to pull up tags relevant to that one particular tag. In this case, click code_geass to place the text cursor in it and then click related characters to pull up related character names.