Artist's commentary
éæ§ãŽããˇãĨãį§æīŊäŧæĨããŧãīŊã
ä¸å¤Ē芹ãį§æãŽäŧæĨã
ããããŠæį¨ã§ä¸įãĢãŧãæč¨åĄãĢåēåãį¨ããããŽã ãããŠãåãã¤ããĻããããīŧã
ãĢãĢããĸã¯æ¨éĢ6000īŊãĢäŊįŊŽããæŊč¨ãä¸įã¨ãŽäē¤éææŽĩããäšãããåŽæįãĢéŖįĩĄį¨ãįŠčŗéæŦį¨ãŽããĒãåå¨ãããããĒãåžåžŠããĻããéãĢãæ°å°ãĒãå¸æč
ãããžãŽäŧæĨãåŠį¨ããĻäšãåããããã¨ãã§ããã
ãŧããŗã°ãšã¯ããšé§
ãã¤ãŽãĒãšãŽå¤Šåã¨éŖäēã¯ææĒãã¨ããããĒæĨĩįĢ¯ãĒéĸ¨čŠãããã
ã§ãåŽãŽã¨ããéæ°´éã¯æĨæŦããããŖã¨å°ãĒãã夊åãŽå¤åãæŠãã ãã§ã
ä¸æĨä¸éãæĨã¯į¨ãĒãŽã ã¨ã
ãããå
å°č
ã§ãããã´ãŖãŗããĄããã¯č¨ãŖãã
ãããããããžã§ã§ããããåãéŖãåēãããŽã¯âĻãžãč¨ããžã§ããĒãã¨æãããŠãåŊŧåĨŗã¨ããããčĻãĻåãŖãĻæŦ˛ãããã ãããŖã¨č¯ãįĩé¨ãĢãĒãã
æį¨ã¯į§ä¸äēēã§æ¸ããããŋããĄã¯å¤§ããĢčĻŗå
ã§ãããĻãããžãã
äēēčĄãããä¸ã大äģ°ãĢææ¯ããäē¤ããĒããč¨ãæ¨ãĻãčļŗæŠãĢåģãŖãĻãããã´ãŖãŗããĄããã
ã ãããĄããĢæãæ¯ãããŽįŧåˇŽãã¯ãå°åš´ãŽéæĨãĢãããŦåæãæŧãäģãããæŗååčąããĒčĻĒæãŽåæ¯ãŽãããĒįŽã ãŖããŽã¯ãããŖã¨čĻééãã§ã¯ãĒãã
æãĢã¯ãåã°åŧˇåŧãĢä¸ããããã¯ãŦã¸ãããĢãŧãã¨å°éãããã¤ããŽããąãããæĄãããĻããã
ãâĻãããąãããŠãããžããããã
ããŧã ãŽé
ãŧãåŖã¯ãŦãŗãŦãããŗãã¨čĒ貊æŠãč¨įŊŽããããšããŧãšã§ãæŽãããäēäēēããããããĒããåŊŧåĨŗã¯åãåēããĻãããã¨ããããéŖ˛ãŋįŠã§ããã
ãį§ã¯å¤§ä¸å¤Ģã§ããæ°´įã¯ãå
čŧŠãŽåãžã§åŽåã§ãããīŧã
ããˇãĨâĻãå
¨įļé ããããĻããĒããâĻãæŦäēēã¯åšŗéãčŖ
ããããŖããŽã ããããããŽčĒããããĒããã§ããĻåŽã¯ãã čŊãĄįããĻããĒãæ§åãįŽãĢã¯æåž
ã¨čåĨŽã§čŧããåĸããĻãããããžãĢããŠããčĩ°ãåēããŽã§ã¯ãĒããã¨ããå
æ°ãĒåįŦãŽãããĒé°å˛æ°ããã ããããĻããã
īŧãŧããããīŧ
ãĒãĢãããĒããŦãĸãĒåŊŧåĨŗãŽį§æãčĻããã¨ãã§ããããŽãŗãŦã ãã§ãã¯ãŽã¯ãŗããŧãšãĢãæŽæŽĩæĨãĻããããŽã¨ã¯ãžãéãæãŽããŧãĢãŧãåšŧããåŖéčĻããä¸ãĢį´ æãŽč¯ããæ´ģãã大äēēããŽãŗãŧããĒãŽãĢãæŦäēēãŽé åŧĩãŖãæãæãããããŽįŽįããäšąæ´ãĢåĸãããĻãããã
éããč¸å
ã¯ãĢãĢããĸå
ã§ãŽæã§ãããžããĻãããŦãŧããŗã°į¨ãŽã¤ãŗããŧįļæ
ã§ããčĻããĒããŖãéĻå
ãŽčããŽãããããééĒ¨ãŽãŠã¤ãŗãįļēéēã§ãããã§ããéļå¨ãŽãããĢįšį´°ãĒéĒ¨ãŽåšå¸ãĢããâãããįŠé°ãĢéŖãčžŧãŋãããĢåŖãĨãããããŽãĒãããŽãåãåŖ°ãæŧããããæčĻãčĩ°ãããįĨįĩãåããŖãĻãããŽã ããã¨ã
ããæãã¨ã大äēãĢããããĒãæ
æã¨ãč§ĻããĻã¯ãããĒãã¨ããįæ§ã¨ããããããĢããéæ§ãĢãį˛žįĨã¯įĢãĄãããã ãžãžããã¤ããŽæšåãĢãĄããããããĢãĒãŖãĻâ
ãå čŧŠīŧã
ãĩã¨ãåĨãåēããĢãĒãŖãĻããã˛ããééĒ¨ãŽããããĢâãčĻįˇãåãŖãĻãããã¨ãĢæ°äģããĻããããĻãĻæ¨Ēã¸é¸ããããããŖã¨ããã¯ãã´ãŖãŗããģããŠããã ããã¨ã§ãŠããåã芰ãããåįŖ芹ãåŧˇčĻãããããããŖãããŽãããĒãã
čĒåãäģãããšããã¨ã¯ããã´ãŖãŗããĄãããŽã¯ããããååãĢæ´ģããããã¤ããˇãĨã¨ãŽčĻŗå
ããããŖããį´ŗåŖĢã¨ããĻåŽéãããã¨ãĢãããã°ãŠãŗããĒãŧããŧâĻīŧ
ããŖãããŽäŧæĨãåŊŧåĨŗã¨æēåĢããĻãããã¨ãčĒããææ°ãä¸ããã
ãŧ
ãããĩã
ããããįŦãŋãæĸãžããĒããããžããĢäģãŽį§ã¯ããĸããĒãļãŽåžŽįŦãŋãããŽããŽã ããã
ããˇãĨãããã§į¸åŊãäēįŋããããĻãããããĒãã
ããŖã¨å°åš´ãŽæąēæãããĒãããįĩåąåŊŧåĨŗããŦã¤ããã¤ã¨ãããŖãĻãããã ããã
ãžãã9ã¨3/4įĒįˇããčĻãžãããã¨ãč¨ããĢéããĒãã
ãˇãŖãŧãããĸãŗããããåæãĢãįĢãĄå¯ãããããã厎æŽŋãå¯ēéĸãããããčĻãĻåãŖãĻãããŖã¨æŧéŖã§ã˛ã¨æļįãããã ããããŖã¨ã
ããŗã°ãšã¯ããšé§ ãããããįŽįå°ãã¯é ãããŠãäšãæããĻæĨããč¯ãããããĢãããĢãŧãĒããã§į§ģåãããŽããããããĒãĢããŠããčĻãĻãåŊŧåĨŗããĄãĢã¯æ°éŽŽããŽããŽãĒãŽã ããã
ã˛ããŖã¨ãããčŋˇåãĢãĒãŖãĻãããã ãããŠâĻããããããããŖãĻåžįļãĢéããä¸æĨãããããŽäēäēēãŽäŧæĨãĢã¯ãĩããããããããĢããŽé¯ããããŽå°åš´ãĢã¯ãã˛ããŊãŧããŧãããã¯į´ãĢæŠããĻããĻããããããããããįĄäēãĢ帰ãŖãĻãããå¤ãĢéãåēããĻããããã
ä¸čļŗå
ãĢäšãæããį§ããã´ãŖãŗããĄããã¯æč¨åĄã¸åãããŧ
ãĻã¨ãšãããŗãšãŋãŧé§
ãéããã¨ãããããã¯æč¨åĄã ã
ããļãäēäēēãčŋããéãã ãããããˇãĨã¯ãŠããĒéĄããã ãããĒããã¨ã§å°åš´ãĢã¤ããæ åč¨é˛į¨ãŽčĄåŧããĸãŧãĢã¤ãããĻãããĒããĻã¯ããããå°åš´ãããŽčĻįˇãŽåãã¯ãŠããããã¨ã ããããææĨæããã¨įĒãŖčžŧãã§ããã
ãããããã ã
ãã¨ã§ããˇã§ããĢãŽãŖãŠãĒãŧãŽãģããĢčĄããããĒã
ããŠããĄãĢãŦãŧãģãšã¯ã¨ãĸãĢéĸããįžčĄé¤¨
ããããĢã¯ãå˛ŠįĒãŽčæ¯ã
ãããĻã´ã§ããããĒå¸ĢãŽããããĸãšã¨å¤ŠäŊŋããåąį¤ēãããĻããã
ãããĸãšã¨ãĩãŠãŽåēäŧãããĒãã°åŧˇåŧãĢããããããæĒéãįˇ ãä¸ãããã¨ã§ãĩãŠãŽéĄããããĒããã¨ããã大夊äŊŋãŠããĄã¨ãĢãŽäŧčĒŦããã¨ãĢãĒãŖãįĩĩâã
ããžãŖããããã
į§ãŽãŠãããĸããĢãĢãããããããĒåŧˇåŧãããããĨãŧããããĢãĒããŖãĻãããã ããã
įģéĸãŽįĢ¯ãĢįŦãæãããŽã¯į§ãĒãã ããäģčĻãã°ãããĒæ°åãããããĢãĒãŖãįĩĩãĢãĒãŖãĻãĒããããã¤ããŽãŦã¤ãˇããã§åŋé
ãĢãĒãŖããŽã ã
ãĩã¨įĢãĄæĸãžããé ããĢã¯ããŗããåģēé įŠãŧ
ãã ãēåˇãæ¸Ąãã¨å¯žå˛¸ãĢããŗããŗãģãĸã¤ããããåŊŧããĢã¯ããŽäēį´ããąãããæãããĻããŖããį¨äēãæ¸ãžãæãã¤ãļãããã¨ãį§ããããžã§ããã°åŽšæãĢåæĩã§ããã¨ããįŽæŽĩã ã
ä¸æĨããŧãã§äēäēēãŽčˇéĸã¯ãããĢčŋãĨãâĻå¤æŽããŽčĻŗčĻ§čģããŧãâĻãä¸æĨãŽįˇ ããéããäēäēēãããŽå¯æĨãæåž
ããĻãŧãå
ĨãŖãããŗããŗãģãĸã¤ã¯25äēēäšããĢããģãĢčĻŗčĻ§čģãããããä¸å¨ãããŽãĄéããįĸå
ãĢåēčŋãããã´ãŖãŗããĄãããããŧããĒãã¨ããĻã¯ååã
ãžãããããããããĢãĢåãããããĒįŠēæ°ãĢãĒãŖãĻããããããéĄãŖãĻããĒãæŗĸäšąã¨æˇĢéĄã¨éæ§ãŽäēæã ãããŠãäēé˛įˇã¯åŧĩãŖãĻãããäģæĨã ããããã¯ãŠããĄã¨ãĢã§ãããå°ãã ããĸãšãĸãã¤åŊšãããĒããã§ãĒãã¨âãĸã¤ããĢãĒããĻč¨ãããããããŖããããããĒããããã
ãšã¤ãĢãĄãĄãããããã¨ãĢæåĨã¯ãĒããã
ãŧãã ãããŽæã¯æąãã 大äēãĢãããã¨æãŖãã ãã ã
ãĒãĢããããŽæã¯ãŧ
äŋĄåˇã¯å¤ãããæĨæŦã¨åãåˇĻå´éčĄãŽéčˇ¯ãĢčģãåæĸããã
æŠãåēãį§ãŽé ä¸ãĢã¯ãå°é¨ãŽéãéããįŠēãåēããã
äģæĨãŽå¤Šåã¯ãčšãâ
åžįļãĒããžãžåšŗåãĢéããããĒããæŋåãĒãæĨãŽééåŗã§ããã
ãããããčŗįĻãŽäŧæĨã
ããä¸æĨããããã¯ããã¤ãéåģãŽčĒ°ããæãã æĒæĨã§ãããããâ
End
ãŧ
ããžãīŧåčĻå¤ããŽčŖčļŗãčąįĨč
ãģãŊãŧããŧã¯åæ§æãĢįč§ŖãŽãããã¨ãããįããĒįē
ãģã´ã§ããããĒå¸ĢãŽįĩĩããããĸãšã¨å¤ŠäŊŋããŽå
厚
ãĩãŠã¯æĒéãĸãšãĸãã¤ãĢæãã¤ãããĻãããīŧåįĩåŠãããæĻéŖãå
¨åĄåå¤ãŧãããã¤ãŗåãĢæģãŦã¨ããįĩé¨ãįĩãĻãįĨãĢããĒãã¨ãããĻãã¨ãéĄããããĒããąãŧæĒéãã°ããšãīŧį¸įĩãŗãããšãīŧãã¨ãŠããĄã¨ãĢã¯ãããĸãšãŽãã¨ãč¨Ēãéãį˛ãį¸čĢãããã大夊äŊŋã¯æĒéããã°ãããīŧčŠŗããã¯īŊīŊããīŧåˇĻä¸ãŽįŦã¯ãã´ãŖãŗããæãã
ãģãå˛ŠįĒãŽčæ¯ãã¯ãĢãŧããĢįžčĄé¤¨ãĢãåãããŽãããã
ãģããŗããŗãĸã¤ã¯ä¸å¨30åããã