Resized to 85% of original (view original)
hibiki, inazuma, ikazuchi, and akatsuki (kantai collection) drawn by kadose_ara

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦娘がアパートに着任するじゃない!!その87

    C92新刊「艦娘がアパートに着任するじゃない!!⑨」の書店予約が開始しました！
    とら⇒http://bit.ly/2vsqClu
    メロン⇒http://bit.ly/2vsw6wF

    夏コミに来られない方などは、こちらでどうぞよろしくお願いします!!

    前⇒im6915924　次⇒im6940245

  • Comments
    •
    Paracite
    [hidden]

    She's adding the 億 (100 million) to the normal expression of "100点満点", meaning 100/100 full score (since the majority of tests are graded out of 100)

    So she's literally saying 10 billion... But the joke makes less sense that way.

    億 is also pretty much the largest number modifier that kids in Japan know off-hand too, similar to how kids might know trillion, but are very likely to know billion. (the next one up is 兆 /cho/ 10^12)

    Updated by Paracite

    0 Reply