申し訳程度の酉要素を・・・
今年もよろしくおねがいします！

A poor excuse for a chicken...
Please be good to me this year too!