Reverting translation change until Brightlight explains why he thought his translation was more accurate.

MarqFJA87 said:

Reverting translation change until Brightlight explains why he thought his translation was more accurate.

Well, Brightlight is right in this case. My translation in that bubble was wrong because I mistook だったら (If) with だから (because).

@Stan_Miller said:

Well, Brightlight is right in this case. My translation in that bubble was wrong because I mistook だったら (If) with だから (because).

Well, he could've at least explained it since it wasn't exactly a minor change. That said... How are we going to communicate this error to the guys at Dynasty Scans, where your previous translation has already been uploaded in hard-translated form?

MarqFJA87 said:

Well, he could've at least explained it since it wasn't exactly a minor change. That said... How are we going to communicate this error to the guys at Dynasty Scans, where your previous translation has already been uploaded in hard-translated form?

¯\_(ツ)_/¯
What done is done. Can't do nothing about that anymore.

@Stan_Miller said:

¯\_(ツ)_/¯
What done is done. Can't do nothing about that anymore.

Nonsense. I've seen them update already-uploaded comics when a translation error is pointed out. The only reason I haven't gone and done the pointing out is that I am unable to even register on the site (long story short, it's blocked by the national proxy here, and though I can bypass that via TOR, all my registration attempts end up reloading the page rather than progressing).

@Stan_Miller: Finally found a way to contact the Dynasty Scan staff (should've noticed the Discord ad earlier). And I was right: You can submit a fixed version.