Yes, I added a trans note to help explain it, since readers won't get the joke without knowing that...
Kinoko no Yamaaa!Brand of chocolate candy.TastyTakenoko no Sato
Another brand of chocolate candy.
These two candies are famous for having fans that see each other as rivals, opposing the "rival faction" and demanding that everyone "pick a side".This is tasty, too.