Is it really cuckoldry if he's into both Rin and Seibah, and has probably fucked both? Get out of here. This ain't it.
That and since Archer seems to be more into Saber than Rin, wouldn't that potentially mean Archer is the one getting "cucked", if we're going to use such a term here?